Love Weaves Through a Millenium Episode 16
My Lord?
You found me again just like the last time.
Gong Ming.
I looked through the history books
- And discovered this ridiculous event. - This is inevitable. I've made a promise.
I already have confidence that no one can change history.
You've gained in one way and lost in the other.
Now that you're back, it's still useless to talk about the current events.
I'll do my best for righteousness even if it costs my life.
Saving the Queen is my duty and my wish.
I will definitely do my best.
Just leave it. It's impossible to stop the rumours now.
His Majesty will also begin an investigation soon.
When a member of the royal submits a report, even his Majesty can hardly stop it.
The Queen's child is the child of the Han Dynasty.
They're spreading these malicious rumours to put the Queen and the Royal child to death.
Take advantage of the enemy's scheme and come back to life after death.
Their intention is malicious, but it is a very brilliant way.
It appears that this is Doctor Guang Lu's evil scheme.
It should be his doing.
Also, I know he has a bigger conspiracy.
A bigger conspiracy?
I came back to stop him.
Are you really going to see him?
I must go.
He knows that you are alive.
Wang Mang is wise and omnicent.
How would he not know?
I will see him for the last time and also beg him for the last time.
I'm afraid it'll be all for nothing
Perhaps.
My Lord. That woman in the other world,
how is it?
I've come back, leaving her behind.
I think my destiny has ended with her.
I'm willing to give up my life for the court of Han. She is also suffering from it.
Feeling sad...
Leaving her, should be a relief for her
The most urgent matter right now, is to solve the problem with the malicious rumours.
My Lord.
What is it?
We've received an anonymous letter.
Still remember this letter? I'll wait for you at our first school.
I hope you'll come alone.
My Lord, what is the letter about?
Nothing. Withdraw.
Great poem!
Let's go.
So, you are still alive.
Because of your compassion, I was able to live.
It's because your archery skill saved my life.
You didn't aim straight at my heart. Isn't that so?
Since you already left,
why did you come back again?
Do you want me to kill you again?
I would like to persuade you again.
If you still treat me as a friend, then turn back.
You've already said that.
People who walk different paths cannot make plans together.
Between the both of us,
it's either you or me who will die first.
I will personally kill you just to get rid of you.
No.
If I weren't considering our past relationship, why would...
Shut up.
My best friend had already died.
He used his death to get out of the trap
and solved the problem of the Queen by using his death.
With my death, you're the person who solved the problem.
After my death, you spread malicious rumours about the pregnant Queen.
To what extend are you going to go until you stop?
So to say,
you're also acknowledging the fact that the Queen is pregnant.
Why are you asking the obvious?
You're too much.
Since you're a person of the past, you can just leave
and keep up that righteous servant position in the King's heart
What do you want?
What do you want for our Great Han?
Is this your ambition?
How can you say such treacherous things?
I'm saying this because I know that your ambition is.
So what if I am thinking about treason?
The court of Han is useless.
The greedy ways of the rich and powerful have already caused the civilians to complain of their suffering.
To replace them, is the best medicine for the people.
To save the people, you should save the royalty first.
You are wrong.
The Han Dynasty is now in a terrible state and can only recover after proper treatment.
Rebuilding the nation,
the Empire is the priority, allowing the people to enjoy a comfortable life, and THIS
is what both of us wished for in the past.
Domination of Confucianism and codex based on morals.
You are the one who's wrong instead.
Those are merely dreams.
Your haste will only cause disaster.
Please believe me.
Gong Ming, although I understand you, I will not believe you.
I am just reluctant to let go due to our history.
I don't want to talk to a dead person again.
I will definitely stop you.
Stopping my dream,
I will then regard you as a deceased soul mate who occasionally enter my dreams
You are no longer a being of this realm, what can you do to stop me?
Happy birthday to you.
Happy birthday to Director.
Happy birthday to you.
Thanks.
Happy birthday,
Thanks.
I thought you wouldn't come.
Every time when we wrap, you would disappear.
I heard that you would report to your boyfriend every time.
- Didn't you? - No.
I'm happy to be with everyone, right?
Yes. Come, everyone, cheers.
Cheers.
What's wrong with you today?
- What do you mean? -You came when we called you to say it's the directory's birthday.
In the past, you didn't like to hang aroun with them.
It can't be that you both broke up?
Have you talked to each other since?
Come, let's sing.
I will sing a song for Director Yang.
I love hearing Xiang Xiang sings.
What should we sing?
- Little Apple. - Okay .
I will select the song.
Let's sing,
Hi.
You are late again.
Your punishment is to drink.
Director, cheers. Happy birthday.
♫ I planted a seed and it finally bore the fruit.♫
♫ Today is a great day. Such a great day!♫
♫ I will pluck the stars for you and give you the moon♫
♫ and let the sun rise for you every day.♫
♫ (I would) turn into a candle and burn myself upjust to cast light on you ♫
♫ Give everything of myself to youas long as it made you happy♫
♫ You make my every tomorrow become more meaningful♫
♫ Although life is brief, my love for you is forever! Never to part, never to let go!>♫
♫ You are my little, dear little apple♫
♫ However I love you, it’s never too much♫
♫ Small red face warming my heart ♫
♫ Lighting my life’s fire fire fire fire fire♫
♫ You are my little, dear little apple.♫
♫ Just like the sky’s most beautiful clouds.♫
♫ Spring has come again and blooming flowers cover the hillsides♫
Planting hope, one is sure to reap reward
Let's jump.
What are you doing here?
I was feeling a bit bored and came out for some air.
I also don't find this interesting. I'm thinking of leaving.
Is that so? Isn't it because I'm here that you want to leave?
Are you having some problems?
Why are you asking this?
You are always like this when you have something troubling you.
pretending to be jolly in order to hide the many worries in your heart.
Don't I know you? Speak, what is it?
No. I don't have any problems.
Looks like it's very serious. I found out and and you are still not admitting to it.
What's wrong with you and that guy? Tell me honestly.
It's just that things are not going that smoothly.
Did you fight?
It can't be that you broke up.
It must be really funny talking to you about this.
You wench. You still make people worried.
You dumped me to be with someone else.
You should have shown me how happy you are. What's going on?
Complaining incessantly because of a small obstacle
please pull yourself together.
An epitome of negativity like you can actually say such things,
Not bad.
My little friend, Han Yu Fei. You have grown up.
You're the only one who criticises me. My fans all say that I'm a role model.
Fine, thank you.
I'll pull myself together.
Also, don't bully at the filming site again.
It will depend on the situation.
You are in my deepest thoughts
I am willing to love you with all my might, till death do us apart.
Love and hate are so fleeting,
let's make a wine toast for the occasion.
Love and hate are so vast feelings...
It can't be. It can't.
Tian Xiu. I don't need to work tomorrow. It's my day off.
Let's go to that secret hideaway.
- What? - That secret hideaway you previously mentioned.
No. Everyone, I want to announce something.
Well... I...
I could have drunk too much that why I have this courage to talk.
I... I have someone I like.
She is here.
Even though she is much older than I but she has always been taking care of me.
I have always secretly like her.
I'm going to tell her today.
Great.
Sis, I like you. Be my girlfriend.
Give him power.
Congratulations.
Give him power. Great.
Sister Jing, carry on drinking. Why aren't you drinking?
What's wrong with you both that you came out here?
You are both drinking so much. What's going on?
Don't talk.
You are late. Your punishment is three glasses.
Okay.
Are you broken hearted?
You guessed right.
Is that so? I'm that smart?
Who is she broken hearted over?
It's that kid, Tian Xiu.
He confessed to his colleague just now.
Sister Jing has always thought that he likes her.
I didn't think that he would take advantage of her.
In future, I won't take him out to play.
It's my fault, overthinking things one-sidedly
When he was confessing,
I thought that he was talking to me.
So embarrassing.
Okay, it's not a big deal. It's just some kiddo.
What's wrong with me? It was the same previously.
I have been dumped again.
I...
I am fated to be alone,
pretty but with terrible fate,
and with an arduous love life.
Sister Jin, stop crying.
I can't keep it in anymore.
What's so great about this? Even more so when you were not even together with him.
There are plenty of men in this world.
What's so great about being broken hearted?
You will forget him tomorrow.
Why are you crying?
You just said that you were fine.
Why are the three of us like this.
Sand got into my eyes.
- Who are you lying to? - Don't try to be strong.
Can't we not be strong?
Hey.
You are going home alone?
Sister Jin and Xiao Na have gone back. I'm not feeling well. I'm going back too.
I will take you home.
It's okay. I can call for a cab.
You are already a big star. How could you take a cab?
I'm just a rookie unlike you, the national idol, Han Yu Fei.
You're dissing me.
Then, it's cold outside.
Put on this scarf.
Go back now. See you tomorrow.
Bye.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Regardless of the deep wound, the scholar did not die.
He disappeared in the darkness of the night.
The road ahead is dangerous. Once he leaves, would he be able to come back?
Come and find out what will happen on the next episode of "Love weaves through a Millennium".
I'm pregnant.
Is this for real? Did you do the test?
You are really wise.
You have embarrassed me again.
I will fulfill your wish and take the blame in front of His Majesty.
Accept your death.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
♫ It seems I've already fallen asleep ♫
♫ right by your side, I wish to collect you in my heart ♫
♫ I don't care, people come and pass ♫
♫ but I can't forget you since I saw your face♫
♫ and the missing has been growing crazily ♫
♫ This love, I can't forget under any circumstances ♫
♫ But the time stream is too long, I'm afraid that I will forget your face ♫
♫ When you look far, I'm like a kite ♫
♫ no matter how long the string is, it's always been you who hold it ♫
♫ Can't forget, Can't forget ♫
♫ How I wish that you could say that you won't forget me with a smile ♫